サイトのテキストを効率的に置き換える方法?

Depending on whether you can use 3rd-party plugins, this might be of some use?