Replies from the Fediverse not visible in Discourse: "Perhaps this topic was closed or deleted while you were looking at it?"

The issue is that you’ve restricted who can post in the category.

ActivityPub users do not have more permissions than regular users.