Вы абсолютно правы! Если я открою случайную закрытую тему здесь — [discourse-docker] Поддержка платформы linux/arm64 — функция — Discourse Meta — будучи авторизованным, я не вижу кнопки «Ответить», но после выхода из системы кнопка «Ответить» появляется сразу после сообщения «ЗАКРЫТО 38 МИНУТ НАЗАД».
Более логичным было бы отсутствие кнопки «Ответить» для закрытых тем, даже если пользователь не авторизован. Думаю, что вероятность запутать нового пользователя (который не может ответить), показав ему кнопку «Ответить», выше, чем вероятность запутать опытного пользователя (который может ответить), не показав её.