Pretty minor, but the reply button gets shrunk a lot more while getting hidden compared to the notifications button:
I’ve noticed this recently too! It’s definitely a little annoying. I’ll take a look when I get a chance.
I’ve got a fix in, it’s live here on Meta and the transition is much smoother