Estou com o mesmo problema na minha organização. Você conseguiu encontrar uma solução?
[Edit] Acontece que o cabeçalho Reply-To é usado para o token mágico. É só que, na nossa configuração de e-mail um pouco peculiar, não estávamos vendo esse cabeçalho. Nada a ver por aqui!