Discourse サポートチーム、そしてコミュニティの皆様へ
当サイトの Discourse 投稿への返信をプレーンテキストのメールで送信すると、上記の挨拶にあるような UTF-8 文字（例えば m ダッシュ）が、Discourse 上の投稿や Discourse から送信される通知メールでは、レンダリングされた Unicode 文字ではなく â のようなバイト列として表示されてしまいます。同じユーザー環境から同じメッセージを Outlook や Gmail のように HTML 対応のメールクライアントに送信した場合は、正しく m ダッシュとしてレンダリングされます。
この挙動をデバッグするためのヒント、あるいはこれが当サイトの Discourse 設定の不備を示しているのか、それとも送信メールが UTF-8 エンコードであることを適切に宣言していないことが原因なのか、ご意見があればお聞かせください。
よろしくお願いいたします。
-Brad