Las confirmaciones en tus capturas de pantalla son antiguas. Implementamos una solución para esto antes de que se creara la OP, pero no ha estado funcionando muy bien en Firefox.
Tengo otra PR en proceso en DEV: Consolidate mobile positioning strategies on mobile and iPad by pmusaraj · Pull Request #30241 · discourse/discourse · GitHub, actualmente estamos probando esos cambios y espero que podamos fusionar la PR en breve.