El número de respuestas que ves en la lista de temas incrustados se deriva del mismo código que se utiliza para establecer el recuento de respuestas en la lista de temas de Discourse, por lo que es posible que ambos problemas deban abordarse. No estoy seguro de si es intencional incluir las publicaciones de acción de los moderadores en el recuento de respuestas de la lista de temas de Discourse. Incluir las publicaciones de acción de los moderadores en el recuento de respuestas para temas incrustados parece definitivamente incorrecto, especialmente ahora que la primera respuesta a todos los temas incrustados es una publicación de un moderador.
Para ver ejemplos de cómo se incluyen las publicaciones de los moderadores en el recuento de respuestas en las listas de temas, echa un vistazo a esta lista de temas: https://meta.discourse.org/?status=closed. La publicación que se crea cuando se cierra un tema siempre se cuenta como una respuesta. Quizás solo deberían contarse las publicaciones regulares.