Хм. 
Это должно быть связано с сообщением, а не с пользователем. Так что если у меня будет серия из трёх последовательных постов, а вы ответите на последний, визуальных элементов «в ответ на» не будет. Но если вы ответите на второй из трёх, тогда должен появиться элемент «в ответ на», так как они не идут подряд.
Полагаю, третье настройки на скриншоте в посте выше также может играть роль, в зависимости от того, что (если вообще что-то) вы процитировали из сообщения. Звучит ли это так, будто это может объяснить то, что вы видите?