No estoy 100 % seguro de si esto es un error o un comportamiento intencionado, pero nuestros usuarios están confundidos al respecto: hay una inconsistencia en la función «Responder al mensaje» (me refiero al botón gris de respuesta «en el mensaje»): en los siguientes dos casos, una respuesta no quedará «vinculada» al mensaje:
Al responder al mensaje original.
Al responder al mensaje más reciente.
En el segundo caso, entiendo el punto, ya que los mensajes están físicamente uno al lado del otro (aunque sigo prefiriendo la consistencia). En el primer caso, es difícil ver a qué mensaje se respondió.
The logic here is a little quirky. If there’s no reply-to-indicator, then it’s either a reply to the post immediately above it, or it’s a reply to the OP.
The problem with this is that this is impossible to ‘discover’ for users. I think it would be more consistent and easier to understand if the link was displayed everywhere.