Anoche pensé en intentar enviar un mensaje a un usuario registrado. Fui a /u, hice clic en el usuario, luego en mensaje, y el mensaje se envió sin problemas; la respuesta también llegó sin inconvenientes.
Así que estoy pensando que el fallo de “Responder por correo electrónico” debe estar relacionado con Gmail. 