Responder por correo electrónico no funciona (pero puedo verificar que cada componente funciona como debería...)

Hola a todos, he dado una buena repasada por este foro y no he logrado encontrar a nadie que esté experimentando el mismo problema que yo. En este punto, me estoy volviendo loco.

Así que, tengo:

  • Mail-in-a-Box configurado en un VPS
  • Discourse configurado en otro VPS

Ambos funcionan genial. PERO, simplemente no logro que la función de responder por correo electrónico funcione.

Estoy usando la consulta POP3, y puedo confirmar revisando los registros de Discourse y los de Mail-in-a-Box que Discourse inicia sesión correctamente mediante POP3. También puedo iniciar sesión en la dirección de correo electrónico en Mail-in-a-Box y ver las respuestas por correo electrónico esperando ser recolectadas por Discourse. Pero lo que parece ocurrir es que Discourse se autentica vía POP3, no detecta ninguna respuesta por correo electrónico y luego cierra sesión.

Mi dirección de respuesta por correo electrónico está configurada como: reply+%{reply_key}@fiftyshadesof.green

Mis direcciones alternativas de respuesta por correo electrónico están configuradas como: jack+%{reply_key}@fiftyshadesof.green

He configurado reply@ como un alias de jack@, pero he notado en las cabeceras de los correos que los mensajes podrían estar siendo procesados como este último. Aquí hay una cabecera de correo:

Return-Path: <j****x@****.com>
Delivered-To: jack+583cabd428af27911245150bb3679039@fiftyshadesof.green
Received: from b******h ([127.0.0.1])
    by ********** with LMTP id 8L3WEQDCEmAEsAAAOOEQUQ
    for <jack+583cabd428af27911245150bb3679039@fiftyshadesof.green>; Thu, 28 Jan 2021 13:54:08 +0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.2 (2018-09-13) on ******
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=0.6 required=5.0 tests=DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,
    DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM,HTML_IMAGE_ONLY_28,HTML_MESSAGE,
    RCVD_IN_DNSWL_NONE,RCVD_IN_MSPIKE_H2,SPF_HELO_NONE autolearn=no
    autolearn_force=no version=3.4.2
X-Spam-Report:
    * -0.0 RCVD_IN_MSPIKE_H2 RBL: Average reputation (+2)
    * [209.85.222.175 listed in wl.mailspike.net]
    * 0.0 SPF_HELO_NONE SPF: HELO does not publish an SPF Record
    * 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail
    * provider (j****m)
    * 0.7 HTML_IMAGE_ONLY_28 BODY: HTML: images with 2400-2800 bytes of
    * words
    * 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
    * 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
    * valid
    * -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from
    * author's domain
    * -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
    * -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at
    * https://www.dnswl.org/, no trust
    * [209.85.222.175 listed in list.dnswl.org]
X-Spam-Score: 0.6
Received: from mail-qk1-f175.google.com (mail-qk1-f175.google.com [209.85.222.175])
    (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits))
    (No client certificate requested)
    by ************ (Postfix) with ESMTPS id 10B91A6ACC
    for <reply+583cabd428af27911245150bb3679039@fiftyshadesof.green>; Thu, 28 Jan 2021 13:54:07 +0000 (GMT)
Authentication-Results: ***********; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=****.com
Authentication-Results: ***********;
    dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=****.com header.i=@****.com header.b="aU1Sdycv";
    dkim-atps=neutral
Received: by mail-qk1-f175.google.com with SMTP id x81so5267064qkb.0
    for <reply+583cabd428af27911245150bb3679039@fiftyshadesof.green>; Thu, 28 Jan 2021 05:54:07 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
    d=****.com; s=20161025;
    h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to;
    bh=illVjQUsMQXKmF7F7Mv1ysXAw5aKA0qiK8o4tLS6BMQ=;
    b=aU1SdycvYshTO1kKUFq9r3xR0UJrSOh4Met+wcwqEaK7EWb26bJwbMpa850USAmKjY
    CajKe2iyRobMDtYg9I7zQVKh1i3cqnc8ve1/hSFnEPW/Nc6zapWJn72fdhsPQGyiBASq
    Y5gAIqL6Sz6SaaPAB2i4zcx5I+6jJq/m/mC8o9IxJ3W0YExxQlHc6l+JZR6EqACPccXi
    m53fB9qFCsSU1fmS6VgVE+LegvFozjsMeHjTJ3qzjeHyK82NG3UJSmMzDuyad7yJOBYT
    4wa13+2ERPlRdPASY/dmWQB6+nCQTQhRhXCNMpzUdOFZTPnVdauj+QpcPGQnnvYHl90w
    bBtg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
    d=1e100.net; s=20161025;
    h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date
    :message-id:subject:to;
    bh=illVjQUsMQXKmF7F7Mv1ysXAw5aKA0qiK8o4tLS6BMQ=;
    b=udoaf8sLd7IeXLppi0FCOTvqdg8fQkCdLsH4EFwxQSTa9fjax1P1/1yIBexxRHi/zw
    dSpY+/8L/v+VHN9RDw4q9jn3Xx6hqxFzfSLJcEXMoQ6eyVzbCYKNVUNcNPAZ2/hqgqu8
    8XZ5PpYCVUxcsmqSKYcWcbA0JHqGKcJbvTKCugrqeuqByOESSEBzKQS7+xxpFw02yPA4
    1TEyW020NBXVHTVy8eSkGTPpHuK4Q159/ewyXx3aLNDGwCruwXXfh32uO48QA+vsU6m9
    c0oXiGgAdsodj3+dOOmxAiSqa+wlei7xV1YFQ79uorjb+kZXlFu5jGUrVq7BlL3PeB+j
    hn8g==
X-Gm-Message-State: AOAM5332+AyWKnsgCEaYCAgVNKrukhC2+1N032dkVYgN6xcAuJYYTyyQ
    7VWcl/WGEEwNN+BKozjToIRQ+cN836UNAl8TFwDzJpbCOq4=
X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwKf65r23SSJmH5DRfIi1VOU4fLExuZ/hO/9EBZMDXrK5m6gYotkBSCDvrI3zTNTumMa6CWFULLQ2eqnIeWDFA=
X-Received: by 2002:a37:4590:: with SMTP id s138mr15675696qka.239.1611842046913;
    Thu, 28 Jan 2021 05:54:06 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <topic/19@discourse.fiftyshadesof.green>
In-Reply-To: <topic/19@discourse.fiftyshadesof.green>
From: Jack Lenox <j***********.com>
Date: Thu, 28 Jan 2021 13:53:55 +0000
Message-ID: <CAHy8DYjbnLcMHmqSb=-b2B=6ZMxGmba4eT5r0E0j_c4jJfi5Vg@mail.****.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_=5BFifty_Shades_of_Green_=E2=80=93_Test_Discourse=5D_=5BSamp?=
    =?UTF-8?Q?le_Category=5D_I_wonder_if_I=27ll_be_able_to_reply_to_the_emails?=
    =?UTF-8?Q?_sent_from_this_one?=
To: =?UTF-8?Q?Fifty_Shades_of_Green_=E2=80=93_Test_Discourse?= <reply+583cabd428af27911245150bb3679039@fiftyshadesof.green>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a3f5e605b9f63853"

He sanitizado esto ligeramente para proteger mi privacidad, pero de todos modos esto es solo una caja de prueba por el momento.

He probado desmarcando la opción buscar publicación relacionada con la clave, pero ninguna de las dos funciona.

¡Cualquier ayuda sería muy apreciada!