Könnten sie ein anderes Konto in Outlook verwenden, um zu antworten? Die alternative E-Mail würde in den Protokollen unter Receiver::UserNotFoundError angezeigt werden.
Ein einfacher Test wäre, sie die E-Mail von Discourse über die Gmail-Weboberfläche beantworten zu lassen.