ここのトピックが閉じられていることに気づかず、「引用」オプションを使用して返信しようとしていました。
デフォルトで「新しいトピックとして投稿」に設定されており、混乱しました。左上隅に「既存のトピックに返信する…」（またはそれに類する言葉）という別のオプションが隠されていました。それを使用しましたが、誤ってまったく別のトピックに投稿してしまいました。
引用された投稿のトピックが閉じられていることについて、何らかの警告があればもっと簡単になるでしょう。
（同時に、閉じられたトピックから引用できることは非常に便利です。以前はそれが不可能だったと思います。）