Puedes enviar un mensaje a un webhook que hayas creado para un canal determinado. Hay una sección en el tema de Chat que lo cubre: Discourse Chat
Cualquier tipo de plataforma de servicios alojados (como make.com) podrá generar un webhook, úsalo para enviar un mensaje al webhook que hayas creado en tu sitio de Discourse. 