¡Yo también lo creo! No me gusta que me llamen la atención con el icono del lápiz naranja, que genera cierta ansiedad, solo para ver esto:
En mi opinión, no deberíamos mostrar el lápiz en absoluto y gestionarlo internamente (mantenimiento). Si a un usuario le importan las URLs, puede aprender automáticamente que Discourse extraerá las imágenes enlazadas externamente. Si ese cambio es demasiado grande, al menos deberíamos cambiar el color predeterminado de estos iconos de naranja a gris, aunque podría no ser fácil de implementar, ya que los colores probablemente dependen de hace cuánto tiempo se realizó la edición 
