Eu também acho! Não gosto de ser atraído pelo ícone de lápis laranja, que causa um leve desconforto, apenas para ver isso:
Na minha opinião, não deveríamos mostrar o lápis de forma alguma e lidar com isso internamente (manutenção). Se um usuário se importar com as URLs, ele pode aprender automaticamente que o Discourse buscará imagens vinculadas externamente. Se isso for uma mudança grande demais, devemos mudar a cor padrão dessas de laranja para cinza, pelo menos. Mas isso pode não ser fácil de implementar, pois as cores provavelmente são determinadas pela recência da edição 
