Tengo la impresión de que la cuestión de cambiar el color de los nombres de usuario es independiente de mostrarlos en la lista de temas. Quizás sería mejor continuar discutiendo esa cuestión aquí: Unable to change Usernames a specific color based on the group they are in