Exiger l'acceptation des nouvelles conditions (après modifications) via une modal dans le forum

Maybe have it enforce your terms of service?

Also there is Cookie compliance under GDPR which might be a part of the solution.