If we give up the requirement for a gemetric mean of read time on every post on large topics, we can make the job much faster and then its a lot less likely to kill his system at 3AM.
In theory that code should work, my guess is that it is writing it to the wrong part of redis, you want to be at the default site of the multisite.