При тестировании на локальном dev-сайте проблема, похоже, заключается в том, что параметры username и email не передаются в POST-запрос к /u/action/send_activation_email, когда запрос выполняется после попытки входа пользователя, не перешедшего по ссылке в письме с активацией, с использованием логина и пароля:
Если же пользователь нажимает кнопку «Отправить письмо с активацией повторно» на странице создания аккаунта, которая отображается сразу после регистрации, параметр username передаётся в запросе. Для справки, вот кнопка, которая работает корректно:
Мое предположение о происходящем: для рабочего запроса параметры POST-запроса устанавливаются на основе значений, которые пользователь вводит при заполнении формы регистрации.
Ошибка 404 возникает здесь: