De hecho, hice algo de trabajo a principios de año para poner los bloques de código en pantalla completa. Primero, tienes que tener habilitada la configuración show_copy_button_on_codeblocks. Luego, cualquier bloque de código que tenga una barra de desplazamiento horizontal tendrá 2 botones: el botón de copiar y el botón de pantalla completa (el botón de copiar estará allí independientemente):
Luego se mostrará una ventana modal sin la barra de desplazamiento horizontal:
