J’ai activé show_copy_button_on_codeblocks et c’est une bonne étape intermédiaire. 
Il est à noter qu’il faut survoler le bloc de code avec la souris pour que les boutons apparaissent. J’ai d’abord pensé que cela ne fonctionnait pas.
Et à propos des blocs de code redimensionnables en ligne, il pourrait être utile de souligner que l’éditeur SQL de Data Explorer est entièrement redimensionnable. (Je sais que la page est construite différemment, mais…)