このスレッドを見つけましたが、少し古く、アバターに関する未解決の疑問が残っているため、改めて取り上げようと思います。
背景：大規模な phpBB フォーラムを Discourse へ移行しています。素晴らしいインポーターのおかげで、インポートプロセスはほぼ整理されました。フォーラムの規模が大きいため、インポートには後でフォーラムを運用するのに十分なスペックのサーバーでも約 36 時間かかります。これを少し短縮するために、現在、インポート用の一時的な高単一コア CPU サーバーを探しています。その後、Discourse のバックアップを最終的なサーバーへ移動させる予定です。バックアップのリストアは比較的迅速なタスクであることは既に確認済みです。
唯一の懸念点は、インポートサーバーで一時的なドメインを使用し、別のドメインで空のインストールを済ませた別のサーバーを事前に準備するということです。リンクされたスレッドによると、ドメインが異なる場合でも、移行時に必要となるソース内のドメインを検索・置換し、最後にリベイクを行うことで問題なくインポートできるはずです。
他に注意すべき点はありますか？そのスレッドではアバターが移行されないという話がありますが、それらがバックアップに含まれないとは驚きです。