Encontrei esta discussão, mas como ela é um pouco antiga e deixa algumas dúvidas sobre avatares, achei melhor trazê-la de novo.
Contexto: Estamos migrando um fórum phpBB maior para o Discourse. O processo de importação está quase resolvido graças a um ótimo importador. Devido ao tamanho dos fóruns, a importação leva cerca de 36 horas em uma máquina que deveria ser adequada para rodar os fóruns posteriormente. Para reduzir um pouco esse tempo, estou tentando encontrar um servidor temporário com bom desempenho em CPU de núcleo único para realizar a importação. Em seguida, migraria o backup do Discourse para o servidor final. Já descobri que a restauração do backup é basicamente uma tarefa relativamente rápida.
O único ponto é: usaria um domínio temporário no servidor de importação e já prepararia o outro servidor com uma instalação vazia em um domínio diferente. Portanto, de acordo com a discussão vinculada, a importação em um domínio diferente deve funcionar bem com uma substituição de pesquisa no domínio nas fontes, algo que de qualquer forma precisarei ao migrar do antigo servidor phpBB, além de uma recriação (rebake) no final.
Há mais alguma coisa que eu deva ficar atento? A discussão menciona que os avatares não são transferidos, mas eu ficaria surpreso se eles não fizessem parte do backup.