O remapeamento de reflexão funcionou como sugerido por @pfaffman, mas na verdade foi o catalisador para a solução, não a solução em si. Ajudou-me a perceber o que estava a fazer de errado, fez-me reavaliar tudo!
Se eu tivesse lido o erro corretamente, ou seja, prestado atenção, teria resolvido isso há muito tempo, pois teria visto que a informação chave estava na mensagem de erro.
Tudo o que tive de fazer foi incluir o número da publicação assinalado pelo erro de paragem …/p/123456789 no URL para navegar diretamente e corrigir cada publicação manualmente.
Isto ocorreu na maioria dos casos numa segunda execução de remapeamento para converter o www do primeiro remapeamento para o URL apex não-www, como era a necessidade original.
Agora os URLs internos só devem incluir links apex.
Isto resolve alguns dos redirecionamentos SSL do www onde havia muitos links internos antigos do www. Não resolve um utilizador a digitar www na barra de endereços ou um link de retorno no próprio WWW por agora, mas deve resolver todos os gerados internamente. Aguardando para ver como afeta a indexação do Google antes de fazer mais alguma coisa sobre este problema.
Talvez de interesse para os desenvolvedores.
Encontrei muitas paragens em duplicate key value violates unique constraint “unique_post_links”, estas ocorreram quando uma publicação foi movida e o discourse incluiu o “Continuado de …. “ com link direto, mas se as publicações divididas incluíssem blocos citados para o mesmo local, isso pararia o remapeamento.
Isto causou a maioria dos erros de paragem.
A solução foi remover um dos links internos duplicados ou colocar em código (nem sempre funcionou) e o remapeamento continuaria após ser reexecutado.
Outras paragens foram causadas por utilizadores a criarem as mesmas condições de publicação manualmente, republicando o mesmo link para uma publicação sem perceber que a Citação também criava um link, talvez hábitos históricos, estilos, etc. entrem em jogo aqui, indicando que muitos utilizadores ainda não percebem o quanto o discourse lida com links para facilitar a vida, oh a ironia!
Após o remapeamento, eu poderia ter revertido as edições, mas não eram tantas para fazer diferença e ainda havia um link correto de volta à origem interna do discourse da publicação ou citação.
Espero que isto inverta a maior parte da desindexação do Google de dezenas de milhares de páginas para um limbo cinzento não indexado.
Um pouco de conhecimento é uma coisa perigosa! 