Super, merci pour la clarification. Concentrons-nous donc sur cette partie.
Pouvez-vous m’aider à comprendre pourquoi c’est un problème pour vous et/ou votre communauté ? Qu’est-ce qui ne va pas si ces sujets se retrouvent dans une catégorie différente ? (Est-ce que faire de la catégorie privée une sous-catégorie de la catégorie publique aide ? Le faites-vous déjà ?)
Si vous pouvez partager des captures d’écran ou des liens qui aident à illustrer, ce serait encore mieux.