Hola, muchas gracias, esto es genial 
Lo activé para probar y noté que las etiquetas restringidas por categoría y las etiquetas de grupos de etiquetas no aparecen en la nueva lista de autocompletado. Sin embargo, si escribo la etiqueta, se generará correctamente.
Creo que puedo replicarlo aquí con los #rotos #fin-de-vida. Se ven bien al escribirlos, pero no aparecen en la autocompletación (están en un grupo de etiquetas restringido a #personalización:tema, #personalización:componente-tema y #personalización:plugin).
Creo que esto debería estar funcionando ahora.
Estas están funcionando en meta ahora después de este cambio de @martin
Este tema se cerró automáticamente después de 3 días. Ya no se permiten nuevas respuestas.