Используйте это руководство и измените строку proxy_pass на IP-адрес реальной установки Discourse.
proxy_pass