Ajustando la configuración para que solo aparezcan miembros del grupo al usar "@"

Hola,
¿Cómo puedo cambiar la configuración del grupo para que cuando los miembros usen el símbolo @ solo aparezcan los miembros de ese grupo (actualmente aparecen todos los miembros de todos los grupos)?

Los usuarios pueden ser miembros de varios grupos al mismo tiempo. ¿Cómo sabría el sistema qué miembros del grupo mostrar?

Solo quería saber si puedo configurar qué miembros de un grupo pueden ver dentro de una categoría. Mi grupo solo tiene acceso a una categoría y realiza todas sus interacciones en esa categoría (curso interactivo en línea).

Y esto es específicamente en relación con etiquetar a personas para que revisen sus tareas. No quiero que tengan que ir a una hoja de cálculo para buscar los nombres de los miembros.

Esta sugerencia es sobre lo que escribí aquí: