Como escrevi - eu defini o force_TLS:
DISCOURSE_SMTP_FORCE_TLS = true
e ENABLE_START_TLS explicitamente como false… então o envio de e-mail funciona - desde que o servidor de e-mail esteja rodando na porta 465.
Para servidores de e-mail que rodam na porta 567 - deve ser exatamente o oposto.
Desde então, tenho um aviso no painel de controle no backend… mas o envio de e-mail funciona sem problemas.