Je pense que la bonne correction consiste à ne pas exiger un nom de groupe en majuscules dans les paramètres d’URL. Cela a été réalisé via :
Notez que la navigation vers /u/username/messages/group/groupname déclenche une requête AJAX vers /topics/private-messages-group/username/groupname, donc ce que @angus a fait ci-dessus pour déboguer ce problème semble correct.
Merci d’avoir signalé ce problème @RGJ 