Penso che ciò che dovresti fare (senza modifiche al core) sia creare un nuovo gruppo, clinical-members, che sia il gruppo effettivo, quindi spostare tutti i membri in quel gruppo e fuori da quello esistente (e se quegli utenti ottengono i permessi da quel gruppo, dovrai regolare di conseguenza i permessi delle categorie). Successivamente, crea un utente clinical-announcements con l’indirizzo e-mail del gruppo come suo indirizzo e aggiungilo al gruppo clinical. In questo modo, quando le persone menzioneranno @clinical, il messaggio andrà all’unico "utente?
Aspetta. Non hai bisogno di un nuovo gruppo. Dopo aver rinominato il gruppo, crea un nuovo utente con il nome originale del gruppo, impostando la casella di posta condivisa come suo indirizzo e-mail.