Así que este Plugin
Este es el que estoy usando con YouTube. Hay una forma de convertir un canal de YouTube en un feed RSS.
Lo único que puedo sugerir es verificar la dirección de tu RSS en caso de que haya cambiado, tal vez. De lo contrario, tal vez una instalación reciente de un plugin podría estar interfiriendo.
Estoy de acuerdo en que el plugin no tiene una forma fácil de depurar. También serían buenas algunas opciones. Como desactivar opcionalmente el enlace de discusión si uno quiere.