عزيزي فريق الدعم،
أكتب إليكم للإبلاغ عن مشكلة عرض تم ملاحظتها في واجهة منتدى Discourse الخاص بنا، وتحديداً فيما يتعلق بتخطيط اللغة من اليمين إلى اليسار (RTL) للغة الفارسية.
كما هو موضح في الصورة المرفقة، فإن الأيقونة المربعة للفئات الفرعية موضوعة بشكل صحيح في بداية النص، على الجانب الأيمن، وهو ما يتوافق مع معايير RTL. ومع ذلك، فإن الأيقونة المربعة للفئة الرئيسية موضوعة بشكل غير مناسب على الجانب الأيسر من النص. يبدو أن هذا التخطيط مصمم للغات من اليسار إلى اليمين (LTR) ويخلق تناقضًا بصريًا للمستخدمين الفرس.
يؤثر هذا التباين في محاذاة الأيقونات على تجربة المستخدم للمتحدثين باللغة الفارسية ويؤدي إلى ارتباك بصري. التوقع هو أن أيقونات الفئة الرئيسية يجب أن توضع أيضًا في بداية النص، على الجانب الأيمن، لتتوافق مع معيار RTL، على غرار الفئات الفرعية.
شكراً لاهتمامكم وتعاونكم.