Entiendo, gracias por aclararlo. Honestamente, es poco probable que esto cambie en un futuro cercano por las razones discutidas en el tema que enlazo arriba. Por ejemplo:
Lo fundamental para nosotros es mantener la integridad del contenido, por lo que probablemente no se implemente la solución de las líneas nuevas.
El problema es que si intentáramos corregir automáticamente el problema que describes, podría generar otros inconvenientes. La solución actual consiste en agregar tu dominio de WordPress a la configuración del sitio dominios de descarga de imágenes deshabilitados.
Edición: He hecho una pequeña propuesta en ese sentido, pero es especulativa. Reitero que la solución actual es deshabilitar la descarga de imágenes para tu dominio de WP.