連続したマークダウンフォーマットとHTMLの混在により画像が読み込まれません

なるほど、明確にしていただきありがとうございます。正直に申し上げますと、私が上記のトピックで議論した理由により、この状況が近いうちに変わることはまずありません。例えば、

私たちにとって最も重要なのはコンテンツの完全性を保つことです。そのため、改行による解決策は採用されないでしょう。

という点です。

問題は、ご指摘の現象を自動修正しようとすると、他の問題を引き起こす可能性があることです。現時点での解決策は、サイト設定の「画像ダウンロードを無効化するドメイン」に、お使いの WordPress ドメインを追加することです。

追記 これについて小さな提案をしましたが、現時点では推測の域を出ません。繰り返しになりますが、現在の解決策は、WP ドメインの画像ダウンロードを無効にすることです。