Entiendo tu punto de vista y no digo que no sería ideal, pero convertir un motor de discusiones basado en Markdown en un motor de renderizado de HTML perfecto no es una tarea sencilla, incluso si los casos individuales parecen superficialmente simples (es decir, solo agregar una nueva línea).
La capacidad de renderizar el HTML completo de una entrada de blog en Discourse es una característica agradable, pero al final del día es solo una característica más en un sistema centrado en discusiones formateadas en Markdown.
Si sigues la discusión que enlacé, incluyendo la publicación reciente de David, verás que hay algunas vías posibles que podríamos tomar aquí. Quizás alguna funcione y resolverá este caso particular. Si hubiera una solución más sencilla, definitivamente estaría creando un PR para Discourse para abordarlo.
Avísame si tienes problemas al desactivar la descarga de imágenes y trabajaré contigo para solucionarlo también. Te informaré si encontramos un camino viable a seguir en el frente técnico.