おっしゃる意図はよくわかります。それが理想であるとは私も否定しません。しかし、マークダウン駆動のディスカッションエンジンを完璧な HTML レンダリングエンジンとしても機能させるのは簡単なことではありません。個別のケースは表面的には単純に見えても（例えば「単に改行を追加する」など）、実際にはそうではありません。
Discourse 上でブログ記事の完全な HTML をレンダリングできる機能は確かに便利ですが、結局のところ、これはマークダウン形式のディスカッションに焦点を当てたシステムにおける機能の一つに過ぎません。
私がリンクしたディスカッション、特に David の最近の投稿 をご覧いただければ、ここで検討できるいくつかの可能性があることがおわかりいただけると思います。その中の一つが実を結び、この特定のケースに対処できるかもしれません。もしより簡単な解決策があれば、もちろん Discourse に対してそれを修正する PR を提出します。
画像のダウンロードを無効化することに関連する問題があれば、お知らせください。それについても対応できるよう一緒に取り組みます。技術的な側面で実現可能な道筋が見つかりましたら、改めてご連絡いたします。