¡Hola @mattdm!
¿Podrías compartir un enlace a la publicación original de WordPress y a la de Discourse con el extracto, si están publicadas públicamente?
El plugin WP Discourse básicamente solo pasa todo el HTML que encuentra en la publicación de WordPress a Discourse, el cual luego lo procesa para su inclusión en la publicación de Discourse. Por lo tanto, cómo se muestra el HTML en los fragmentos de publicaciones de WordPress en Discourse depende de dos cosas:
- La estructura original del HTML en WordPress (por ejemplo).
- Cómo el analizador de Markdown de Discourse interpreta el HTML para mostrarlo en las publicaciones de Discourse (por ejemplo).
Así que o bien se trata de una cuestión estructural del HTML de WordPress, que es algo esencialmente ajeno a WP Discourse o al propio Discourse, o bien es principalmente una cuestión de opinión sobre lo que debería hacer un analizador de HTML, aunque a veces hay mejoras claras que se pueden hacer en ese sentido.
Dicho esto, a veces es productivo profundizar en los detalles del análisis, así que si tienes más detalles sobre la estructura HTML de la publicación de WordPress, compártelos y lo investigaré más a fondo 