@simonk Grazie per quella utile indagine. Entrambi potete risolvere il problema inserendo i vostri domini WP nelle impostazioni del sito domini con download immagini disabilitato.
Se vuoi approfondire la questione, ovvero cercare di gestirla in modo automatizzato, la differenza tra il caso di @mattdm e il tuo evidenzia la complessità in gioco. Lui si aspetta che il comportamento del browser sugli elementi HTML <p> e <img> venga mantenuto sotto forma di un a capo nel markdown, mentre tu ti aspetti quasi (ma non esattamente) l’opposto, ovvero che l’immagine venga comunque visualizzata in linea con le stesse dimensioni dell’elemento <img> presente nell’HTML originale.
Per ulteriori informazioni su questo aspetto del problema, puoi consultare i post esistenti a riguardo, ad esempio: