Credo che questa sia la guida appropriata per più istanze di Discourse (con lo stesso set di plugin?) in un unico container.
Non sono sicuro di quanto lavoro extra possa sopportare il Pi, ma vale la pena provare?