¿Acaso estás usando Cloudflare? Creo que las imágenes de perfil sí están almacenadas en S3, pero se redirigen a través de tu servidor. Resolví un problema similar a este (todos los avatares subidos aparecían en blanco); tuve que añadir la dirección IP del servidor a la lista de permitidos en Cloudflare para solucionarlo.