Bezüglich des von Ihnen beobachteten Verhaltens lädt Discourse eine lokale Kopie der Bilder herunter. Die gesuchte Site-Einstellung lautet „Bilder von externen Quellen lokal herunterladen".
Die Suche nach „herunterladen" in den Admin-Einstellungen zeigt weitere verwandte Einstellungen an.
Was das ursprüngliche Problem betrifft, so liegt dies daran, dass unsichere HTTP-Anfragen blockiert werden. Sobald das Bild heruntergeladen und über dieselbe Domain (HTTPS) bereitgestellt wird, funktioniert es.