Ao fazer login via SAML SSO com um endereço de e-mail que inclui o delimitador de tag +, o Discourse exibe uma mensagem de erro:
(em alemão: há um problema com sua conta. entre em contato com o administrador deste site)
Alterar o endereço de e-mail do usuário para algo sem o sinal + parece ter resolvido o problema.