هل توجد صفحات توثيق في أي مكان تعرض عينات من رسائل البريد الإلكتروني المختلفة التي يمكن لـ Discourse إرسالها في التكوين الأساسي؟ Mailjet يعطيني نوعًا من الدوران في محاولة لإنشاء حساب جديد. يصرون على أن أقدم عينات من رسائل البريد الإلكتروني التي أنوي إرسالها.
أهلاً جوي!
على حد علمي، لا توجد وثائق حول هذا الأمر.
إذا كانت لقطات الشاشة للأمثلة رسائل البريد الإلكتروني كافية لهم، يمكنك التقاط لقطات شاشة لهذه:
-
بريد إلكتروني موجز من المسؤول → رسائل البريد الإلكتروني → معاينة الملخص:
-
قالب البريد الإلكتروني لأنواع أخرى من رسائل البريد الإلكتروني في المسؤول → تخصيص → نمط البريد الإلكتروني:
-
مجموعة مختارة من أنواع رسائل البريد الإلكتروني في المسؤول → تخصيص → البريد الإلكتروني حتى يعرفوا المحتوى الفعلي:
لا توجد فكرة أخرى في الوقت الحالي 
شكرا جزيلا! نأمل أن ترضيهم هذه. :وجه عابس:
لقد صادفت للتو هذه القائمة التي قد تكون مفيدة؟
قائمة ضخمة لقوالب البريد الإلكتروني
| العنوان | الغرض | قالب الموضوع | قالب نص الرسالة |
|---|---|---|---|
| الحساب موجود مسبقاً | [%{email_prefix}] الحساب موجود مسبقاً | لقد حاولت للتو إنشاء حساب في %{site_name}، أو حاولت تغيير البريد الإلكتروني لحساب إلى %{email}. ومع ذلك، يوجد حساب بالفعل مرتبط بـ %{email}. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور الخاصة بك، أعد تعيينها الآن. إذا لم تكن قد حاولت إنشاء حساب لـ %{email} أو تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، فلا تقلق – يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان. إذا كانت لديك أي استفسارات، تواصل مع فريقنا الودود. |
|
| تم إنشاء الحساب | يتم إرساله إلى المستخدم عند إنشاء حساب نيابة عنه باستخدام مهمة rake admin:invite بحيث يمكن للمستخدم تعيين كلمة مرور. |
[%{email_prefix}] حسابك الجديد | تم إنشاء حساب جديد لك في %{site_name} انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور لحسابك الجديد: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| account_silenced_forever: تم كتم الحساب |
%{email_prefix}] تم كتم حسابك | لقد تم كتم صوتك في المنتدى. السبب - %{reason} |
|
| account_silenced: تم كتم الحساب |
[%{email_prefix}] تم كتم حسابك | لقد تم كتم صوتك في المنتدى حتى %{silenced_till}. السبب - %{reason} |
|
| account_suspended_forever: تم تعليق الحساب |
[%{email_prefix}] تم تعليق حسابك | لقد تم تعليقك من المنتدى. السبب - %{reason} |
|
| account_suspended: تم تعليق الحساب |
[%{email_prefix}] تم تعليق حسابك | لقد تم تعليقك من المنتدى حتى %{suspended_till}. السبب - %{reason} |
|
| تذكير بالتفعيل | [%{email_prefix}] تذكير بتأكيد حسابك | مرحباً بك في %{site_name}! هذا تذكير ودي لتفعيل حسابك. انقر على الرابط التالي لتأكيد وتفعيل حسابك الجديد: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط عنوان متصفح الويب الخاص بك. |
|
| تمت الإضافة إلى المجموعة كعضو | لقد تمت إضافتك كعضو في مجموعة %{group_name} | لقد تمت إضافتك كعضو في مجموعة %{group_name} |
|
| تمت الإضافة إلى المجموعة كمالك | لقد تمت إضافتك كمالك لمجموعة %{group_name} | لقد تمت إضافتك كمالك لمجموعة %{group_name} |
|
| تأكيد المسؤول | [%{email_prefix}] تأكيد حساب المسؤول الجديد | يرجى تأكيد رغبتك في إضافة %{target_username} (%{target_email}) كمسؤول لمنتداك. تأكيد حساب المسؤول |
|
| تسجيل دخول المسؤول | يتم إرساله عندما يطلب المسؤول رابط تسجيل دخول خاص عبر البريد الإلكتروني من /u/admin-login. |
[%{email_prefix}] تسجيل الدخول | قام شخص ما بطلب تسجيل الدخول إلى حسابك على %{site_name}. إذا لم تكن أنت من قدم هذا الطلب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. انقر على الرابط التالي لتسجيل الدخول: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
| فشل النسخ الاحتياطي | يتم إرساله إلى المسؤول عند فشل محاولة إنشاء ملف نسخة احتياطية. | فشل النسخ الاحتياطي | لقد فشل النسخ الاحتياطي. إليك السجل: %{logs} |
| نجح النسخ الاحتياطي | يتم إرساله إلى المسؤول عند إنشاء ملف نسخة احتياطية بنجاح. | اكتمل النسخ الاحتياطي بنجاح | لقد نجح النسخ الاحتياطي. قم بزيارة قسم النسخ الاحتياطي للمسؤولين لتحميل نسختك الاحتياطية الجديدة. إليك السجل: %{logs} |
| فشل الدعوة الجماعية | يتم إرساله إلى المسؤول عند وجود أي أخطاء في معالجة ملف الدعوة الجماعية. | تمت معالجة ملف دعوة المستخدمين الجماعية مع وجود أخطاء | تمت معالجة ملف دعوة المستخدمين الجماعية الخاص بك، تم إرسال %{sent} دعوة، تم تخطي %{skipped}، %{warnings} تحذير(ات) و %{failed} خطأ(ات). إليك السجل: text<br> %{logs}<br> |
| نجحت الدعوة الجماعية | يتم إرساله إلى عضو الفريق عند معالجة ملف الدعوة الجماعية بنجاح. | تمت معالجة ملف دعوة المستخدمين الجماعية بنجاح | تمت معالجة ملف دعوة المستخدمين الجماعية الخاص بك، تم إرسال %{sent} دعوة، تم تخطي %{skipped} و %{warnings} تحذير(ات).text<br> %{logs}<br> |
| تأكيد البريد الإلكتروني القديم | [%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي | قبل أن نتمكن من تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، نحتاج منك أن تؤكد أنك تتحكم في حساب البريد الإلكتروني الحالي. بعد إكمال هذه الخطوة، سنطلب منك تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الجديد. أكد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي لـ %{site_name} بالنقر على الرابط التالي: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} |
|
| تأكيد البريد الإلكتروني القديم (إضافة) | [%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي | قبل أن نتمكن من إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد، نحتاج منك أن تؤكد أنك تتحكم في حساب البريد الإلكتروني الحالي. بعد إكمال هذه الخطوة، سنطلب منك تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الجديد. أكد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي لـ %{site_name} بالنقر على الرابط التالي: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} |
|
| confirm_new_email_via_admin: تأكيد البريد الإلكتروني الجديد |
[%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد | أكد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد لـ %{site_name} بالنقر على الرابط التالي: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} تم طلب تغيير البريد الإلكتروني هذا من قبل مسؤول الموقع. إذا لم تكن أنت من طلب هذا التغيير، يرجى التواصل مع مسؤول الموقع. |
|
| confirm_new_email: تأكيد البريد الإلكتروني الجديد |
يتم إرساله إلى المستخدم مع رابط لتأكيد طلب تغيير عنوان بريده الإلكتروني. | [%{email_prefix}] تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد | أكد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد لـ %{site_name} بالنقر على الرابط التالي: %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} تم طلب تغيير البريد الإلكتروني هذا من قبل مسؤول الموقع. إذا لم تكن أنت من طلب هذا التغيير، يرجى التواصل مع مسؤول الموقع. |
| فشل تصدير CSV | يتم إرساله عند فشل طلب المستخدم لتحميل بياناته. | فشل تصدير البيانات | نأسف، لكن تصدير بياناتك قد فشل. يرجى التحقق من السجلات أو التواصل مع عضو الفريق. |
| نجح تصدير CSV | يتم إرساله عند نجاح طلب المستخدم لتحميل بياناته. يتضمن رابطاً لتحميل الملف. | [%{export_title}] اكتمل تصدير البيانات | لقد نجح تصدير بياناتك!  %{download_link} سيكون رابط التحميل أعلاه صالحاً لمدة 48 ساعة. البيانات مضغوطة كأرشيف zip. إذا لم يتم استخراج الأرشيف تلقائياً عند فتحه، استخدم الأداة الموصى بها هنا: https://www.7-zip.org/ |
| مُرسِل دعوة المنتدى المخصص | يتم إرساله للدعوات الفردية التي يتم تفعيلها بالنقر على رابط “إرسال الدعوات” من علامة تبويب “الدعوات” الخاصة بالمستخدم. يتم استخدام هذا القالب فقط عند إضافة رسالة مخصصة إلى الدعوة. | %{inviter_name} دعاك للانضمام إلى %{site_domain_name} | %{inviter_name} دعاك للانضمام > %{site_title} > > %{site_description} مع هذه الملاحظة > %{user_custom_message} إذا كنت مهتماً، انقر على الرابط أدناه: %{invite_link} |
| مُرسِل الدعوة المخصص | يتم إرساله للدعوات الموجهة لمستخدمين جدد يتم تفعيلها بالنقر على زر “مشاركة” في أسفل الموضوع. يتم استخدام هذا القالب فقط عند إضافة رسالة مخصصة إلى الدعوة. | %{inviter_name} دعاك إلى ‘%{topic_title}’ على %{site_domain_name} | %{inviter_name} دعاك إلى نقاش > %{topic_title} > > %{topic_excerpt} في > %{site_title} – %{site_description} مع هذه الملاحظة > %{user_custom_message} إذا كنت مهتماً، انقر على الرابط أدناه: %{invite_link} |
| مُرسِل تحميل النسخ الاحتياطي | [%{email_prefix}] تحميل نسخة الموقع الاحتياطية | إليك رابط تحميل نسخة الموقع الاحتياطية التي طلبتها. أرسلنا رابط التحميل هذا إلى عنوان بريدك الإلكتروني المؤكد لأسباب أمنية. (إذا لم تكن أنت من طلب هذا التحميل، يجب أن تكون قلقاً بشدة – شخص ما لديه وصول كمسؤول إلى موقعك.) no_token: |
|
| تم تعطيل تحميل الصور البعيدة | يتم إرساله إلى المسؤولين عند تعطيل إعداد تحميل الصور البعيدة بسبب الوصول إلى حد المساحة. | تم تعطيل تحميل الصور البعيدة | تم تعطيل إعداد download_remote_images_to_local لأن حد مساحة القرص في download_remote_images_threshold قد تم الوصول إليه. |
| تم رفض مرفق البريد الإلكتروني | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – تم رفض المرفق | للأسف، تم رفض بعض المرفقات في رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}). التفاصيل: %{rejected_errors} إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| إشعار خطأ البريد الإلكتروني | يتم إرساله إلى المسؤولين عند طرح خادم بريد POP للموقع خطأ. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – خطأ في مصادقة POP | للأسف، حدث خطأ في المصادقة أثناء استلام الرسائل من خادم POP. يرجى التأكد من أنك قمت بإعداد بيانات اعتماد POP بشكل صحيح في إعدادات الموقع. إذا كان هناك واجهة ويب لحساب البريد الإلكتروني POP، قد تحتاج إلى تسجيل الدخول عبر الويب والتحقق من إعداداتك هناك. |
| تم رفض البريد الإلكتروني التلقائي | يتم إرساله عند تسجيل حساب باستخدام بريد إلكتروني تم إنشاؤه تلقائياً. | %{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – رد تم إنشاؤه تلقائياً | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم وضع علامة على بريدك الإلكتروني بأنه تم إنشاؤه تلقائياً، مما يعني أنه تم إنشاؤه تلقائياً بواسطة جهاز كمبيوتر بدلاً من كتابته بواسطة شخص؛ لا يمكننا قبول هذا النوع من رسائل البريد الإلكتروني. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
| تم رفض عنوان الوجهة الخاطئ | %{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – عنوان “إلى” غير معروف | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. إليك بعض الأشياء التي يجب التحقق منها: - هل تستخدم أكثر من عنوان بريد إلكتروني؟ هل قمت بالرد من عنوان بريد إلكتروني مختلف عن الذي استخدمته في الأصل؟ تتطلب ردود البريد الإلكتروني استخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني عند الرد. - هل استخدم برنامج البريد الإلكتروني الخاص بك عنوان “الرد إلى” بشكل صحيح عند الرد؟ للأسف، يرسل بعض برامج البريد الإلكتروني الردود بشكل غير صحيح إلى عنوان “من”، مما لن يعمل. - هل تم تعديل رأس Message-ID في البريد الإلكتروني؟ يجب أن يكون Message-ID متسقاً وغير معدل. تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟ تواصل معنا عبر تفاصيل “اتصل بنا” في %{base_url}/about |
|
| تم رفض البريد الإلكتروني الفارغ | يتم إرساله عندما يكون نص البريد الإلكتروني فارغاً، أو لا يمكن العثور عليه بسبب مشاكل التنسيق. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – لا يوجد محتوى | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لم نتمكن من العثور على أي محتوى رد في بريدك الإلكتروني. إذا كنت تتلقى هذا وأنت لقد قمت بتضمين رد، حاول مرة أخرى بتنسيق أبسط. |
| تم رفض المستخدم غير النشط | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – مستخدم غير نشط | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. حسابك المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا غير مفعل. يرجى تفعيل حسابك قبل إرسال رسائل البريد الإلكتروني. |
|
| تم رفض مستوى الثقة غير الكافي | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – مستوى ثقة غير كافٍ | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. حسابك لا يمتلك مستوى الثقة المطلوب لنشر مواضيع جديدة على هذا عنوان البريد الإلكتروني. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض الوصول غير صالح | يتم إرساله عندما لا يكون للمرسل إذن النشر في الفئة. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – وصول غير صالح | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. حسابك لا يمتلك الامتيازات اللازمة لنشر مواضيع جديدة في تلك الفئة. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
| تم رفض المنشور غير صالح | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – خطأ في النشر | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. بعض الأسباب المحتملة هي: تنسيق معقد، الرسالة كبيرة جداً، الرسالة صغيرة جداً. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو النشر عبر الموقع إذا استمرت المشكلة. |
|
| تم رفض إجراء المنشور غير صالح | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – إجراء منشور غير صالح | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لم يتم التعرف على إجراء المنشور. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو النشر عبر الموقع إذا استمرت المشكلة. |
|
| تم رفض المنشور المحدد غير صالح | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – خطأ في النشر | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. السبب: %{post_error} إذا أمكنك تصحيح المشكلة، يرجى المحاولة مرة أخرى. |
|
| تم رفض البريد الإلكتروني غير المسموح | %{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – بريد إلكتروني محظور | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني محظور. حاول الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر، أو تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض الوجهة القديمة | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – تحاول الرد على إشعار قديم | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. نقبل فقط الردود على الإشعارات الأصلية لمدة %{number_of_days} يوماً. يرجى زيارة الموضوع لمواصلة المحادثة. |
|
| تم رفض تحليل البريد الإلكتروني | يتم إرساله عندما لا يمكن العثور على الرد في البريد الإلكتروني – عادةً بسبب عدم وجود الرد في أعلى البريد الإلكتروني. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – محتوى غير معروف | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لم نتمكن من العثور على ردك في البريد الإلكتروني. تأكد من أن ردك في أعلى البريد الإلكتروني – لا يمكننا معالجة الردود المضمنة. |
| تم رفض المنشور قصير جداً | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – المنشور قصير جداً | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. لتعزيز محادثات أكثر عمقاً، لا يتم السماح بالردود القصيرة جداً. هل يمكنك الرد بـ %{count} حرفاً على الأقل؟ بدلاً من ذلك، يمكنك الإعجاب بمنشور عبر البريد الإلكتروني عن طريق الرد بـ +1. |
|
| تم رفض مفتاح الرد | يتم إرساله عندما يكون مفتاح الرد في البريد الإلكتروني مفقوداً أو غير صالح. (تُستخدم مفاتيح الرد لربط رسائل البريد الإلكتروني بمواضيع Discourse.) | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – مفتاح رد غير معروف | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. مفتاح الرد في البريد الإلكتروني غير صالح أو غير معروف، لذلك لا يمكننا معرفة ما هو رد هذا البريد الإلكتروني عليه. تواصل مع عضو الفريق. |
| تم رفض الرد غير المسموح | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – الرد غير مسموح | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. ليس لديك أذونات للرد على الموضوع. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض الرد على الملخص | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – رد على الملخص | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. قمت بالرد على بريد إلكتروني ملخص، وهو غير مقبول. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض البريد الإلكتروني المفحوص | يتم إرساله عندما يتم إرسال البريد الإلكتروني من عنوان بريد إلكتروني محظور. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – بريد إلكتروني محظور | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني محظور. حاول الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر، أو تواصل مع عضو الفريق. |
| تم رفض المستخدم المكتوم | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – مستخدم مكتوم | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم كتم حسابك المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا. |
|
| تم رفض الغرباء غير المسموح | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – وصول غير صالح | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. الفئة التي أرسلت إليها هذا البريد الإلكتروني تسمح فقط بالردود من المستخدمين الذين لديهم حسابات صالحة وعناوين بريد إلكتروني معروفة. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض عدد كبير جداً من المستلمين | %{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – عدد كبير جداً من المستلمين | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. حاولت إرسال بريد إلكتروني إلى أكثر من %{max_recipients_count} شخصاً، وقد قام نظامنا تلقائياً بوضع علامة على بريدك الإلكتروني كرسائل غير مرغوب فيها. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم رفض الموضوع المغلق | يتم إرساله عند محاولة الرد على موضوع مغلق عبر البريد الإلكتروني. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – الموضوع مغلق | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. الموضوع الذي ترد عليه مغلق حالياً ولا يقبل المزيد من الردود. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
| لم يتم العثور على الموضوع | يتم إرساله عند محاولة الرد على موضوع محذوف عبر البريد الإلكتروني. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – لم يتم العثور على الموضوع | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. الموضوع الذي ترد عليه لم يعد موجوداً – ربما تم حذفه؟ إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، تواصل مع عضو الفريق. |
| تم رفض خطأ غير معروف | إشعار احتياطي – يتم إرساله عند حدوث خطأ في معالجة البريد الإلكتروني، لكن الخطأ لم يتم التقاطه بواسطة أي من طرق معالجة أخطاء البريد الإلكتروني المحددة. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – خطأ غير معروف | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. حدث خطأ غير معروف أثناء معالجة بريدك الإلكتروني ولم يتم نشره. يجب أن تحاول مرة أخرى، أو تواصل مع عضو الفريق. |
| لم يتم العثور على المستخدم | يتم إرساله عندما لا يكون للمرسل حساباً على الموقع، وإعداد الموقع “تمكين المستخدمين المؤقتين” معطل. | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – لم يتم العثور على المستخدم | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني غير معروف. حاول الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر، أو تواصل مع عضو الفريق. |
| لم يتطابق المستخدم | [%{email_prefix}] مشكلة في البريد الإلكتروني – عنوان رد غير متوقع | نأسف، لكن رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بك إلى %{destination} (بعنوان %{former_title}) لم تنجح. تم إرسال ردك من عنوان بريد إلكتروني مختلف عن الذي توقعناه، لذلك نحن غير متأكدين مما إذا كان هذا هو الشخص نفسه. حاول الإرسال من عنوان بريد إلكتروني آخر، أو تواصل مع عضو الفريق. |
|
| تم سحب البريد الإلكتروني | يتم إرساله عندما ترتد رسائل البريد الإلكتروني من مستخدم أو يتم رفضها. | هل عنوان بريدك الإلكتروني صحيح؟ | نأسف، لكننا نواجه مشكلة في الوصول إليك عبر البريد الإلكتروني. لقد ارتدت آخر بضع رسائل بريد إلكتروني أرسلناها إليك كرسائل غير قابلة للتوصيل. هل يمكنك التأكد من أن عنوان بريدك الإلكتروني صالح ويعمل؟ قد ترغب أيضاً في إضافة عنوان بريدنا الإلكتروني إلى دفتر العناوين / قائمة جهات الاتصال الخاصة بك لتحسين التوصيل. |
| تمت إزالة المنشور المبلغ عنه من قبل الفريق | تمت إزالة المنشور المبلغ عنه من قبل الفريق | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم إزالة منشورك. %{flag_reason} تم الإبلاغ عن هذا المنشور من قبل المجتمع وقرر عضو الفريق إزالته. markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> يرجى مراجعة إرشادات المجتمع للحصول على التفاصيل. |
|
| تمت استعادة المنشور المبلغ عنه من قبل الفريق | تمت استعادة المنشور المبلغ عنه من قبل الفريق | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم استعادة منشورك. تم الإبلاغ عن هذا المنشور من قبل المجتمع وقرر عضو الفريق استعادته. [details=انقر للتوسيع في المنشور المستعاد] markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> [/details] |
|
| نسيت كلمة المرور | يتم إرساله عندما يطلب المستخدم إعادة تعيين كلمة المرور. يتم أيضاً إرسال بريد إلكتروني “نسيت كلمة المرور” عند استخدام استدعاء API لإعادة تعيين كلمة المرور. | [%{email_prefix}] إعادة تعيين كلمة المرور | قام شخص ما بطلب إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على %{site_name}. إذا لم تكن أنت، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور جديدة: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| تجاوز المستخدم المتجاهل الحد | يتم تجاهل مستخدم من قبل العديد من المستخدمين الآخرين | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأن @%{username} تم تجاهله من قبل %{ignores_threshold} مستخدم. قد يشير هذا إلى وجود مشكلة في مجتمعك. قد ترغب في مراجعة المنشورات الأخيرة من هذا المستخدم، ومستخدمين آخرين محتملين في تقرير المستخدمين المتجاهلين والمكتومين. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
|
| مُرسِل دعوة المنتدى | يتم إرساله للدعوات الفردية التي يتم تفعيلها بالنقر على رابط “إرسال الدعوات” من علامة تبويب “الدعوات” الخاصة بالمستخدم، وللدعوات الجماعية التي لا تتضمن معرف موضوع. يتم استخدام هذا القالب فقط عندما لا تتضمن الدعوة رسالة مخصصة. | %{inviter_name} دعاك للانضمام إلى %{site_domain_name} | %{inviter_name} دعاك للانضمام > %{site_title} > > %{site_description} إذا كنت مهتماً، انقر على الرابط أدناه: %{invite_link} |
| مُرسِل الدعوة | يتم إرساله للدعوات الموجهة لمستخدمين جدد يتم تفعيلها بالنقر على زر “مشاركة” في أسفل الموضوع، وللدعوات الجماعية التي تتضمن topic_id. يتم استخدام هذا القالب فقط عندما لا تتضمن الدعوة رسالة مخصصة. | %{inviter_name} دعاك إلى ‘%{topic_title}’ على %{site_domain_name} | %{inviter_name} دعاك إلى نقاش > %{topic_title} > > %{topic_excerpt} في > %{site_title} – %{site_description} إذا كنت مهتماً، انقر على الرابط أدناه: %{invite_link} |
| تعليمات كلمة مرور الدعوة | يتم إرساله بعد قبول المستخدم لدعوة الانضمام إلى المجتمع إذا لم يحدد كلمة مرور عند قبول الدعوة. | تعيين كلمة مرور لحسابك في %{site_name} | شكراً لك على قبول دعوتك إلى %{site_name} – مرحباً بك! انقر على هذا الرابط لاختيار كلمة مرور الآن: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} (إذا كان الرابط أعلاه منتهي الصلاحية، اختر “نسيت كلمة المرور” عند تسجيل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني.) |
| تسجيل الدخول عبر الرابط | يتم إرساله عندما يطلب المستخدم رابط تسجيل دخول عبر البريد الإلكتروني لمرة واحدة. | [%{email_prefix}] تسجيل الدخول عبر الرابط | إليك رابطك لتسجيل الدخول في %{site_name}. إذا لم تكن أنت من طلب هذا الرابط، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. انقر على الرابط التالي لتسجيل الدخول: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
| تسجيل الدخول عبر الرابط | [%{email_prefix}] تسجيل الدخول عبر الرابط | إليك رابطك لتسجيل الدخول في %{site_name}. إذا لم تكن أنت من طلب هذا الرابط، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. انقر على الرابط التالي لتسجيل الدخول: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} |
|
| تنبيه تسجيل الدخول الجديد | يتم إرساله إلى المستخدم عندما يسجل مستخدم الدخول من جهاز أو موقع جديد. | [%{site_name}] تسجيل دخول جديد من %{location} | مرحباً، لاحظنا تسجيل دخول من جهاز أو موقع لا تستخدمه عادة. هل كان هذا أنت؟ - الموقع: %{location} (%{client_ip}) - المتصفح: %{browser} - الجهاز: %{device} – %{os} إذا كان هذا أنت، رائع! لا يوجد أي شيء آخر تحتاج إلى فعله. إذا لم يكن هذا أنت، يرجى مراجعة جلساتك الحالية والنظر في تغيير كلمة المرور الخاصة بك. |
| مُرسِل النسخة الجديدة | يتم إرساله إلى المسؤولين عند توفر نسخة جديدة من Discourse. | [%{email_prefix}] نسخة Discourse جديدة، تحديث متاح | هيا، نسخة جديدة من Discourse متاحة! نسختك: %{installed_version} النسخة الجديدة: %{new_version} - الترقية باستخدام ترقية المتصفح بنقرة واحدة السهلة لدينا - انظر ما هو جديد في ملاحظات الإصدار أو اعرض سجل التغييرات الخام على GitHub - قم بزيارة meta.discourse.org للأخبار والنقاش والدعم الخاص بـ Discourse |
| مُرسِل النسخة الجديدة مع ملاحظات | يتم إرساله إلى المسؤولين عند توفر نسخة جديدة من Discourse مع ملاحظات. | [%{email_prefix}] تحديث متاح | هيا، نسخة جديدة من Discourse متاحة! نسختك: %{installed_version} النسخة الجديدة: %{new_version} - الترقية باستخدام ترقية المتصفح بنقرة واحدة السهلة لدينا - انظر ما هو جديد في ملاحظات الإصدار أو اعرض سجل التغييرات الخام على GitHub - قم بزيارة meta.discourse.org للأخبار والنقاش والدعم الخاص بـ Discourse ### ملاحظات الإصدار %{notes} |
| إشعار البريد الإلكتروني القديم | يتم إرساله مع رابط لتأكيد طلب تغيير بريدهم. | [%{email_prefix}] تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني | هذه رسالة آلية لإعلامك بأنه تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني لـ %{site_name}. إذا تم ذلك بالخطأ، يرجى التواصل مع مسؤول الموقع. تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني إلى: %{new_email} |
| إشعار البريد الإلكتروني القديم (إضافة) | [%{email_prefix}] تمت إضافة عنوان بريد إلكتروني جديد | هذه رسالة آلية لإعلامك بأنه تمت إضافة عنوان بريد إلكتروني لـ %{site_name}. إذا تم ذلك بالخطأ، يرجى التواصل مع مسؤول الموقع. عنوان البريد الإلكتروني المضاف الخاص بك هو: %{new_email} |
|
| تذكير بالمستخدمين المعلقين | يتم إرساله إلى الفريق عندما ينتظر المستخدمون الموافقة للانضمام إلى المجتمع. | واحد: %{count} مستخدم ينتظر الموافقة أخرى: %{count} مستخدمين ينتظرون الموافقة |
هناك تسجيلات دخول جديدة لمستخدمين ينتظرون الموافقة (أو الرفض) قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى هذا المنتدى. يرجى مراجعتهم. |
| تم إخفاء المنشور | يتم إرساله إلى المستخدم عندما يتم إخفاء منشورهم تلقائياً بسبب إشارات من أعضاء المجتمع. | تم إخفاء المنشور بواسطة إشارات المجتمع | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم إخفاء منشورك. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} تم إخفاء هذا المنشور بسبب إشارات من المجتمع، لذا يرجى النظر في كيفية تعديل منشورك لتعكس ملاحظاتهم. يمكنك تعديل منشورك بعد %{edit_delay} دقيقة، وسيتم إلغاء إخفاءه تلقائياً. ومع ذلك، إذا تم إخفاء المنشور بواسطة المجتمع مرة أخرى، فسيظل مخفياً حتى يتعامل معه الفريق. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
| تم إخفاء المنشور مرة أخرى | يتم إرساله إلى المستخدم عندما يتم إخفاء منشورهم تلقائياً بسبب إشارات من أعضاء المجتمع. | تم إخفاء المنشور بواسطة إشارات المجتمع، تم إشعار الفريق | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم إخفاء منشورك مرة أخرى. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} قام المجتمع بالإبلاغ عن هذا المنشور والآن هو مخفي. بما أن هذا المنشور تم إخفاؤه أكثر من مرة، فسيظل منشورك مخفياً الآن حتى يتعامل معه عضو الفريق. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
| يحتاج المنشور إلى الموافقة | تم إخفاء المنشور بواسطة الفريق، في انتظار الموافقة | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم إخفاء منشورك. <%{base_url}%{url}> سيظل منشورك مخفياً حتى يراجعه عضو الفريق. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
|
| تذكير بالمنشور في قائمة الانتظار | يتم إرساله إلى مشرفي الموقع عندما يتم الاحتفاظ بمنشورات المستخدمين في قائمة مراجعة المشرفين لفترة أطول من الإطار الزمني المحدد في الإعدادات. | واحد: %{count} منشور في انتظار المراجعة أخرى: %{count} منشورات في انتظار المراجعة |
مرحباً، تم الاحتفاظ بمنشورات المستخدمين الجدد للمراجعة وهي حالياً في انتظار المراجعة. وافق أو رفضها هنا. |
| تمت إزالة الرد من المنشور المبلغ عنه بواسطة الفريق | تمت إزالة الرد من المنشور المبلغ عنه بواسطة الفريق | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم إزالة منشور قمت بالرد عليه. %{flag_reason} تم الإبلاغ عن هذا المنشور من قبل المجتمع وقرر عضو الفريق إزالته. markdown<br> %{flagged_post_raw_content}<br> والذي قمت بالرد عليه markdown<br> %{flagged_post_response_raw_content}<br> للحصول على المزيد من التفاصيل حول سبب الإزالة، يرجى مراجعة إرشادات المجتمع. |
|
| فشل الاستعادة | يتم إرساله إلى المسؤولين عند فشل الاستعادة. | فشل الاستعادة | لقد فشلت الاستعادة. إليك السجل: %{logs} |
| نجحت الاستعادة | يتم إرساله إلى المسؤولين عند نجاح الاستعادة. | اكتملت الاستعادة بنجاح | لقد نجحت الاستعادة. إليك السجل: %{logs} |
| تعيين كلمة المرور | يتم إرساله رداً على طلب إضافة كلمة مرور إلى حساب المستخدم. | %{email_prefix}] تعيين كلمة المرور | قام شخص ما بطلب إضافة كلمة مرور إلى حسابك على %{site_name}. بدلاً من ذلك، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام أي خدمة عبر الإنترنت المدعومة (Google، Facebook، إلخ) المرتبطة بعنوان البريد الإلكتروني المؤكد هذا. إذا لم تكن أنت من قدم هذا الطلب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} |
| التسجيل | يتم إرساله إلى المستخدم كتأكيد عند تسجيله في موقع المجتمع. | [%{email_prefix}] تأكيد حسابك الجديد | مرحباً بك في %{site_name}! انقر على الرابط التالي لتأكيد وتفعيل حسابك الجديد: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط عنوان متصفح الويب الخاص بك. |
| التسجيل بعد الموافقة | يتم إرساله إلى المستخدم بعد موافقة المسؤول على طلب الانضمام إلى موقع المجتمع. | لقد تمت الموافقة عليك في %{site_name}! | مرحباً بك في %{site_name}! وافق عضو الفريق على حسابك في %{site_name}. يمكنك الآن الوصول إلى حسابك الجديد عن طريق تسجيل الدخول في: %{base_url} إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط عنوان متصفح الويب الخاص بك. %{new_user_tips} نؤمن بـ سلوك المجتمع الحضاري في جميع الأوقات. استمتع بإقامتك! |
| التسجيل بعد الرفض | لقد تم رفضك في %{site_name} | رفض عضو الفريق حسابك في %{site_name}. %{reject_reason} |
|
| تم كتمه بواسطة الفريق | يتم إرساله إلى المستخدم عندما يتم كتم حسابه بواسطة عضو الفريق. | الحساب معلق مؤقتاً | مرحباً، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأنه تم وضع حسابك في وضع الإيقاف المؤقت كإجراء احترازي. يرجى الاستمرار في التصفح، لكنك لن تتمكن من الرد |
| Test Mailer | يُستخدم لاختبار تسليم البريد الإلكتروني. يُرسَل من صفحة الإدارة / البريد الإلكتروني / الإعدادات. | [%{email_prefix}] اختبار تسليم البريد الإلكتروني | هذا بريد إلكتروني تجريبي من [%{base_url}][0] نأمل أن تكون قد استلمت هذا الاختبار لتسليم البريد الإلكتروني بشكل صحيح! إليك [قائمة مراجعة مفيدة للتحقق من إعداد تسليم البريد الإلكتروني][1]. بالتوفيق، أصدقاؤك في Discourse [0]: %{base_url} [1]: Email delivery configuration checklist |
| Too Many Spam Flags | يُرسَل إلى المستخدم عند كتم حسابهم تلقائيًا بعد وضع علامة على منشوراتهم عدة مرات من قبل أعضاء المجتمع. | حساب جديد في وضع الانتظار | مرحبًا، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأن منشوراتك قد تم إخفاؤها مؤقتًا لأن المجتمع وضع عليها علامة. كإجراء احترازي، تم كتم حسابك الجديد ولن يكون قادرًا على إنشاء ردود أو مواضيع حتى يقوم أحد أعضاء الفريق بمراجعة حسابك. نعتذر عن هذا الإزعاج. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
| Too Many TL3 Flags | حساب جديد في وضع الانتظار | مرحبًا، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأن حسابك قد تم وضعه في وضع الانتظار بسبب العدد الكبير من علامات المجتمع. كإجراء احترازي، تم كتم حسابك الجديد من إنشاء ردود أو مواضيع جديدة حتى يقوم أحد أعضاء الفريق بمراجعة حسابك. نعتذر عن هذا الإزعاج. للحصول على إرشادات إضافية، يرجى الرجوع إلى إرشادات المجتمع. |
|
| Two-Factor Authentication disabled | [%{email_prefix}] تم تعطيل المصادقة الثنائية | تم تعطيل المصادقة الثنائية على حسابك في %{site_name}. يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور فقط؛ لم تعد هناك حاجة إلى رمز مصادقة إضافي. إذا لم تقم أنت بتعطيل المصادقة الثنائية، فقد يكون شخصًا ما قد اختراق حسابك. إذا كانت لديك أي استفسارات، تواصل مع فريقنا الودود. |
|
| Unsilenced | يُرسَل إلى المستخدم عندما لم يعد حسابهم مكتومًا. | الحساب لم يعد في وضع الانتظار | مرحبًا، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأن حسابك لم يعد في وضع الانتظار بعد مراجعة الفريق. يمكنك الآن إنشاء ردود ومواضيع جديدة مرة أخرى. نشكر لصبرك. |
| Unsubscribe mailer | تأكيد رغبتك في عدم تلقي تحديثات البريد الإلكتروني من %{site_title} | قام شخص ما (ربما أنت؟) بطلب عدم إرسال تحديثات البريد الإلكتروني من %{site_domain_name} إلى هذا العنوان. إذا كنت ترغب في تأكيد ذلك، يرجى النقر على هذا الرابط: %{confirm_unsubscribe_link} إذا كنت تريد الاستمرار في تلقي تحديثات البريد الإلكتروني، يمكنك تجاهل هذا البريد. |
|
| User Automatically Silenced | يُرسَل إلى المستخدم عند كتمهم تلقائيًا بسبب وضع أعضاء المجتمع علامة على منشوراتهم. | تم كتم المستخدم الجديد %{username} بواسطة علامات المجتمع | هذه رسالة آلية. تم كتم المستخدم الجديد %{username} تلقائيًا لأن عدة مستخدمين وضعوا علامة على منشور(ات) %{username}. يرجى مراجعة العلامات. إذا تم كتم %{username} عن النشر بشكل غير صحيح، انقر على زر إلغاء الكتم في صفحة المسؤول لهذا المستخدم. يمكن تغيير هذا الحد عبر إعدادات الموقع silence_new_user. |
| User Group Mentioned | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| User Invited Group to PM | يُرسَل إلى أعضاء المجموعة عندما يدعي مستخدم مجموعة إلى رسالة. | [%{email_prefix}] %{username} دعا @%{group_name} إلى رسالة ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| User Invited to PM | يُرسَل إلى المستخدم عندما يدعي مستخدم آخر مستخدمًا إلى رسالة خاصة. | [%{email_prefix}] %{username} دعاك إلى رسالة ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| User Invited to PM Staged | [%{email_prefix}] %{username} دعاك إلى رسالة ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
|
| User Invited to Topic | يُرسَل إلى المستخدم عندما يدعوه عضو آخر لمشاهدة موضوع. | [%{email_prefix}] %{username} دعاك إلى ‘%{topic_title}’ | %{header_instructions} %{message} %{respond_instructions} |
| User Linked | يُرسَل إلى المستخدم عندما يربط مستخدم آخر بأحد منشوراتهم داخل محتوى آخر. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Mentioned | يُرسَل إلى المستخدم عندما يذكرهم مستخدم آخر في منشور. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Posted | يُرسَل إلى المستخدم عندما يرد شخص ما على موضوع يتابعه. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Posted PM | يُرسَل إلى المستخدم عندما يرد شخص ما على رسالته الخاصة. | [%{email_prefix}] [PM] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Posted PM Staged | %{optional_re}%{topic_title} | %{message} | |
| User Quoted | يُرسَل إلى المستخدم عندما يستشهد بهم مستخدم آخر في منشور. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Replied | يُرسَل إلى المستخدم عندما يرد مستخدم آخر على منشورهم. | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
| User Replied PM | [%{email_prefix}] [PM] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| User Watching Category or Tag | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| User Watching First Post | [%{email_prefix}] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| user_group_mentioned_pm_group: User Group Mentioned PM |
[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| user_group_mentioned_pm: User Group Mentioned PM |
[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title} | %{header_instructions} %{message} %{context} %{respond_instructions} |
|
| Welcome Invite | يُرسَل إلى المستخدم بعد قبول دعوة لموقع المجتمع. | دعوة ترحيبية | شكرًا لك على قبول دعوتك إلى %{site_name} – أهلاً بك! - لقد أنشأنا هذا الحساب الجديد %{username} لك. قم بتغيير اسمك أو كلمة المرور الخاصة بك عن طريق زيارة [ملفك الشخصي][prefs]. - عند تسجيل الدخول، يرجى استخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني من دعوتك الأصلية — وإلا لن نتمكن من التعرف عليك! %{new_user_tips} نؤمن بـ سلوك المجتمع الحضاري في جميع الأوقات. استمتع بإقامتك! [prefs]: %{user_preferences_url} |
| Welcome Staff | تهانينا، لقد تم منحك حالة %{role}! | لقد تم منحك حالة %{role} من قبل أحد أعضاء الفريق. بصفتك %{role}، لديك الآن وصول إلى واجهة المسؤول. مع القوة العظمى تأتي المسؤولية العظمى. إذا كنت جديدًا في الإشراف، يرجى الرجوع إلى دليل الإشراف. |
|
| Welcome TL1 User | شكرًا لك على قضاء الوقت معنا | مرحبًا. نرى أنك كنت مشغولاً بالقراءة، وهو أمر رائع، لذلك قمنا بترقيتك إلى مستوى ثقة! نحن سعداء جدًا بقضائك الوقت معنا ونود أن نعرف المزيد عنك. خذ لحظة لـ ملء ملفك الشخصي، أو لا تتردد في بدء موضوع جديد. |
|
| Welcome User | يُرسَل إلى المستخدم بعد تسجيلهم الدخول إلى الموقع. (يُستخدم هذا القالب لإنشاء إشعار داخل الموقع يراه المستخدمون عند تسجيلهم الدخول لأول مرة. سيتم إنشاء الإشعار فقط إذا تم تمكين إعداد الموقع discourse narrative bot enabled وتم ضبط إعداد discourse narrative bot welcome post type على “إرسال رسالة ترحيبية لجميع المستخدمين الجدد بدءًا من دليل البدء السريع.”) |
مرحبًا بك في %{site_name}! | شكرًا لك على الانضمام إلى %{site_name}، وأهلاً بك! %{new_user_tips} نؤمن بـ سلوك المجتمع الحضاري في جميع الأوقات. استمتع بإقامتك! |
| You’re a New User of the Month! | أنت مستخدم الشهر الجديد! | تهانينا، لقد حصلت على جائزة مستخدم الشهر الجديد لـ %{month_year}.  تُمنح هذه الجائزة فقط لمستخدمين جديدين كل شهر، وستكون مرئية بشكل دائم على صفحة الشارات. لقد أصبحت بسرعة عضوًا قيمًا في مجتمعنا. شكرًا لك على الانضمام، واستمر في العمل الرائع! |
|
| Your post was approved | [%{site_name}] تم قبول منشورك | مرحبًا، هذه رسالة آلية من %{site_name} لإعلامك بأن منشورك قد تم قبوله. page_forbidden: |