No parece que pueda encontrar ninguna referencia a un atajo o componente temático para guardar una publicación de tema sin cerrar (y luego tener que volver a abrir) el Compositor.
¿Alguien conoce alguna forma existente de hacer esto?
Puedo presionar Tab-Enter (convenientemente) para guardar una composición en progreso.
¿Estás pensando en borradores?
No, gracias, soy consciente de ello 
. Supongo que soy un poco desconfiado a la antigua. He perdido ediciones, la mayoría de las veces cuando estoy componiendo en mi iPhone por la mañana todavía en la cama.
No estás solo en tus luchas con la edición de borradores. Yo también pierdo muchos… Uso mis enlaces de borradores y notas de pm para cosas importantes en Meta. De lo contrario, son mis carpetas de administrador.
¿Cómo puede un usuario normal convertir un mensaje privado en un tema?
copiar y pegar 
Solo me refería a usar el pm para guardar cosas como un bloc de notas o borradores.
Exactamente mi punto. Esa es una solución muy poco amigable.
Bueno, ya lo he dicho —si mal no recuerdo— que más de un borrador como tema nuevo es técnicamente imposible en Discourse. Pero este tipo de soluciones no son aceptables.
Ctrl-Enter Guarda y Cierra. ¿Qué tan difícil sería añadir un atajo de Composer para Guardar y Mantener Abierto, o Guardar y Reabrir?
Ctrl-S
¿En qué se diferencia ese guardado del guardado automático como borrador?
No sé la respuesta técnica a eso. Pero creo que la capacidad de guardar al instante me ayudaría a evitar perder mis ediciones.