Existe um truque para isso, se você abrir o console, verá:
Discourse v3.5.0.beta2-dev — Commits · discourse/discourse · GitHub — Ember v5.12.0 — então isso é de 4 de março, bem antigo.
Além disso, há um erro lá no console que eles precisam lidar, que menciona credenciais, isso pode muito bem estar relacionado.
Dado que o site é bem antigo, movendo isso para suporte, você pode verificar novamente se consegue reproduzir isso aqui no meta?