Isso acontece em The Product Manager's Guide to Non-Addictive Design. Eu também notei isso no Ask Discourse. Talvez apenas em posts mais longos?
Nenhum erro no console do navegador.
Você pode fazê-lo desaparecer se rolar até o topo e depois para baixo novamente, ou se der zoom out e depois zoom in novamente.