There are many intricacies. You really need to try it to see how it works. That’s what I would need to do to answer your question.
It can be done in a theme component. You can embed whatever functionally you want,though it does require some work and understanding discourse theme development.
If you want a forum that you can embed in an iframe you’ll need to use something else.